1、敲击翡翠听其声音。天然翡翠的内部结构密度较大，没有气泡，敲击时会发出清脆的声音。而人工翡翠的声响会有一种闷的感觉。
　　2、用刀子检查其硬度。天然翡翠的玉质较硬，可使用小刀划一下玉的表面，如果是真翡翠就不会留有痕迹。
　　3、用折射仪测定折射率。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测出准确的折射率就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为1.66左右，而外观近似翡翠的绿色软玉折射率为1.61——1/63，而冒充翡翠的石英类玉石折射率为1.54。
　　4、用显微镜观察翡翠的内部结构。翡翠的特征是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱与短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下观察B货翡翠，能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，在小矿物颗料之间还充填有树脂。
　　5、看色泽，翡翠的颜色相对比较纯正，所以明眼人一般看看颜色正不正，就能判断出翡翠的真伪。颜色不自然、走向不一致的很有可能是利用加色技术造出的赝品。真正的翡翠具有玻璃似的光泽，温润，反光点相对集中，没有荧光，颜色协调不掺有杂色。
　　6、看结构，在投射光线的照射下，可以清楚地看到翡翠内部具有粒状、片状或纤维状的斑晶，被形象地成为“苍蝇翅”。单纯用肉眼的话，颗粒较大的可以看到，颗粒细微的就需要借助一些专业检测仪器了。人工伪造的翡翠，看不见苍蝇翅。这是判断翡翠真伪的一个相对直观的方法。
　　7、掂重量，翡翠结构致密，密度大，所以放在手里掂一掂会有坠手感，而不是像玻璃或其它种类的软玉那样轻飘。这个方法可以初步判断一下翡翠的真伪。

　　误区一：绿色越均匀越好
　　市场上往往会看到一些通体翠绿的翡翠，颜色鲜艳而且分布非常均匀，实际上，这样的翡翠大多是假货。翡翠的内部是由颗粒状的矿物集合而成，因此它的绿色是局部分布的，绿色和非绿色之间会有界限。
　　误区二：纸上学鉴别技术
　　翡翠优化处理技术日新月异，而书本上的知识往往滞后。如果按照书上的鉴别方法而买到B货或者假货，可能是因为市场发明了新的处理技术还没来得及被总结和出书。
　　误区三：不变色的是A货
　　一些染色翡翠可以保持鲜艳的色彩长达10年至20年。而一些A货的翡红色或者翡黄色的翡翠反而可能在比较短的时间变色，主要是因为翡翠内部化学元素的变化。
　　误区四：绿色翡翠就是好
　　翠绿色的翡翠是A货翡翠中的上品，但是并不是所有的翡翠都是绿色的，有一种翡翠由于受到铁质的浸染，会形成鲜艳的“翡”色。这样的翡翠如果透明度高、质地好，也很受市场欢迎。
　　以上是一些比较实用的翡翠鉴别方法。但随着造假技术的升级，翡翠赝品已经越来越接近于真品了，有时候即便是一些比较有经验的翡翠鉴定专家，也不免被蒙蔽。这些瞒天过海的骗子为了谋取不义之财，真是“煞费苦心”。所以，如果您要购买的翡翠价值连城的话，就一定要提高警惕了。尽量是能够到专业的鉴定机构去寻求帮助。